[TRAD] Super Junior: "Performances de 3, 4 minutos são muito curtas"

O grupo tem que ir ao salão de beleza às 8 da manhã para arrumar o cabelo e preparar as roupas. Por haver muitos integrantes, eles têm que usar 2 salões de beleza mas mesmo assim leva muito tempo. Ultimamente, o salão de beleza virou o lugar onde o Super Junior faz as suas refeições. Eles sempre comem hamburger e kimbap. Apesar da agenda de todos os membros serem diferenzes, a média é de 3 eventos por dia. Todos os dias eles deveriam dormir por 5 horas, mas normalmente, eles dormem apenas 2-3 horas. Se eles devem se apresentar na cidade, eles pegam o ônibus e isso leva umas 4-5 horas, eles até ficam com medo de estragar o penteado então eles não descansam nos bancos do ônibus de jeito nenhum. Apesar dos compromissos diários deles serem cansativos, o Super Junior é sempre alegre e bem disposto.

"Na verdade eu estava inseguro. Nós retornamos depois de muito tempo e o mundo da música mudou bastante... Mas nos preparamos bem e o resultado é ótimo, e agora eu estou muito feliz" (Leeteuk)

"Na primeira vez que eu ouvi "Sorry, Sorry" eu queria perguntar "Como que nós apresentamos essa música?". Nós não conseguíamos dormir por causa da espera pelo retorno." (Shindong)

Recentemente, quando "Sorry sorry" ganhou o 1º lugar no Music Bank, da KBS, todos os membros se abraçaram e choraram. Não foi a primeira vez que eles ficaram em primeiro lugar, mas eles não puderam conter as lágrimas. "Depois disso, quando eu assisti pela tv (como eu chorei muito), eu estava um pouco desajeitado (risos)"(Leeteuk)


Ter muitos integrantes tem suas vantagens e desvantagens para o Super Junior. Como os movimentos dos 13 membros já são um problema, então o tempo para cada membro demonstrar seus talentos individuais é bastante curto. "Não podemos mostrar tudo em 3-4 minutos de performance. É por isso que somos subestimados. O Super Junior tem muito a mostrar em performances, a cantar, assim como em várias outras áreas." (Yesung)

Porém, existem diferenças entre a popularidade entre os membros. Shindong é popular entre as fãs de meia-idade e as crianças, Leeteuk é o favorito das adolescentes e Siwon é "o homem que faz as mulheres de 30 anos pensarem em casamento". Donghae declarou:"Eu sou muito popular, apesar de não fazer nada", o que gerou controvérsia entre os membros. Yesung disse "Eu não tive muitos compromissos. (Na promoção anterior) eu não ia ao ar e eu não conhecia ninguém. Todas as vezes que eu ia (a um programa), eu me aproximava de um membro mais popular de propósito. Fazia tanto tempo que eu não subia aos palcos, então eu me sinto muito bem"

Apesar de gostarem da popularidade, eles támbem falaram das dificuldades de serem ídolos: "Tem horas em que eu quero comer a comida da minha mãe" (Yesung), "Eu não gosto de vir para o parque de diversões só para me apresentar" (Shindong), "Super Junior esteve ativo na China no ano passado, e eu senti saudades e senti falta da Coréia." (Ryeowook), "Eu quis participar das cerimônias de premiação dos programas musicais de fim-de-ano quando eu os assisti no ano passado. Esse nao nós vamos mostrar uma ótima perfomance com certeza" (Shiwon), "Lá fora, as flores de cerejeira floresceram. Tenho inveja dos meus amigos quando eu vejo que eles namoram e assitem filmes. Mas tudo bem. Apesar de não poder desfrutar do que eles desfrutam, eles tão bem não conhecem as sensações que eu já experimentei" (Leeteuk)

Fonte: Sj-market
Tradução (inglês) evanesco @ sj-world.net
Tradução (port) funchris @ hatobr

Leeteuk anda meio melancólico (ou vai ver que sou eu, heh)
Espero que eles não tenham que ir pro hospital, tomar soro, por conta do stress...

Nossa, eu já imaginava que eles estivessem em uma correria, mas 3-2 horas de sono??? O HyunJoong desmaio depois disso!! Não quero membro do Super Junior em hospital com desgaste de saude!

Apesar dos compromissos diários deles serem cansativos, o Super Junior é sempre alegre e bem disposto.

É por isso que eles são meu k-pop predileto!!! Estão sempre de bom humor e fazem tudo com a maior perfeição *0* eu consigo ver o melhor de todos, são 13, tem membro pra cada tipo de pessoa!

Hae, você faz muita coisa até saiu na lista de vozes mais bonitas! Por isso é popular, deixa de ser tosco menino! xDDD

Baah, eu quero que eles se divirtam fora, sei lá, coloquem uma peruca, não deixem algumas loucas perseguidoras estragarem os dias livres de vocês!!

Obrigada pela tradução cris!!

nossa, 2-3 horas de sono? o-o é muito bom ver eles se apresentando, participando de programas e tudo mais, mas eles precisam descansar ;;

realmente deve ser um desafio fazer um performance de 3-4 minutos com 13 pessoas em cima do palco, mas eles se saem muito bem nisso ♥

Donghae declarou:"Eu sou muito popular, apesar de não fazer nada"

]A~SDÇ]A~SFÇ]AS~DÇ é óbvio que você é popular donghae <3

ai já to tão preocupada com a saúde do kimjoon e do hyunjoong, mais 13 pessoas pra me preocupar ;;
tentem descansar e comer direitinho pf ;_;

Eita nossa~~ apenas 2-3 horas de sono~~~e eu que acho insuficiente o normal que é 8 horas xDD

Aê pessoal do SuJu , por Favor, cuidem de suas valiosas saúdes~~

"Lá fora, as flores de cerejeira floresceram. Tenho inveja dos meus amigos quando eu vejo que eles namoram e assitem filmes. Mas tudo bem. Apesar de não poder desfrutar do que eles desfrutam, eles tão bem não conhecem as sensações que eu já experimentei" (Leeteuk)

Leeteuk é muito bom com as palavras~~ Esse trecho me lembra um pouco a mensagem das ELF's..~~ *impressão será?..*

Thanks pela trad Lili~~

Mesmo com a vida corrida vcs precisam cuidar bem da saúde *-*

Leeteuk anda meio melancólico (ou vai ver que sou eu, heh)

né.. também percebi isso ._.

precisa descansarem tadinhos .

"Não podemos mostrar tudo em 3-4 minutos de performance. É por isso que somos subestimados. O Super Junior tem muito a mostrar em performances, a cantar, assim como em várias outras áreas." (Yesung)

Tem mesmo vcs são o maximo!!!
Cantam e dancam bem tem otima presenca...
Podem fazer tudo que quiserem FIGHTING/

Hae amor!!!
Vc fik se subestimando...
Sua voz é de anjo, vc dança pra KCT, fora isso eh totalmente e perfeitamente MARAVILHOSO!!! -biased-
Vc num precisa fazer nada só continue sendo do jeitinhu q eh